Me han preguntado

Ostras !!

Hoy he recibido un correo del que no desvelaré su autoría, que no es que me haya sorprendido, no. Me ha dejado entre curioso y perplejo.
Entre otras cosas, me hace la siguiente pregunta:

¿Cuál es la razón por la que en los comentarios que escribes en blogs que usan el catalán y siendo tú también catalán, usas a veces el catalán y otras el castellano, incluso en la misma línea (se refiere a "hilo") del comentario? 

Tengo que decir, que creo conocer al amigo*, suficientemente como para saber que no está tratando de provocar y que lo pregunta, sin más, por razón de que le llama la curiosidad. Y le he dicho que le constaría por aquí:

No alcanzo...

Efectivamente, soy catalán, pues he vivido y trabajado la práctica totalidad de mi vida en Cataluña. Sin embargo, por razones que son muy largas de explicar, no domino el idioma con la soltura del castellano, que junto con el gallego son mis idiomas maternos y de infancia. Piensa que hasta los dieciséis años (y en aquella época) no pronuncié una sola palabra en catalán. Al comenzar a socializar ya fuera del colegio y empezar a tontear con las chavalas, fue cuando empecé a utilizarlo.
Mi nivel de catalán, es totalmente mío y no he tenido otro profesor que mi paciencia e interés. 
Cuando no me cunde el tiempo o pienso que me explicaré mejor en español, uso el español, sin entrar en consideraciones de ninguna clase. 
Creo que a pesar de tu pregunta, mi forma de hacer no molesta absolutamente a nadie y si así fuera, le diría "posa-t'hi fulles" (ponte hojas) que es una expresión equivalente a lo que estaría entre el "te aguantas o el cógelo con paciencia"
En ocasiones me atrevo con el gallego, aunque me da bastante reparo; no al nivel de cortarme. Y ¿sabes?, porque ya soy mayor y las cosas me empiezan a costar, si no perfeccionaría mi inglés (que es bajito y cobarde) y aprendería japonés. 
Gracias por preguntar.

* en realidad, amiga.